为提升综合教学能力，增加专业课教师应对教学竞赛的经验，提高教学竞争意识，外国语学院德语专业教研室于3月15日19点在天渠106教室开展了教师教学竞赛活动。本次比赛有3名教师参赛，4名同行评委对教师的现场教学进行评分，教研室新进教师到场观赛。

武桐老师选取《基础德语（1）》课程中的第九单元内容参赛，主讲静三动四介词的使用及其动词的搭配，武老师课件制作精良，选题、配图、师生活动恰到好处，综合运用多种教学手段，师生一起积极参与到课堂活动中，效果良好。

李梦雅老师以《德语视听说》日常授课内容中的视频引入课堂，选取生动有趣的视频，由学生进行分组表演展示，在反复观看演练中，既锻炼了日常口语表达，又加深了对深层内涵知识的理解。

入职不足半年的黎文雯老师紧紧围绕课程思政的指导思想，选取《德语翻译》课程中的等值与等效翻译作为主题，以日常交际中“你慢点走”引入授课内容，生动有趣地诠释了中德语言文化的差异性，而语言的功用在于其效用性。通过“四个意识”的例子让同学们感受在翻译时理解语言内涵的重要性，课后作业关于不同语境中“晚安”的表达方式激发了学生的讨论热情，整体课堂生动活泼，课堂把握度好。

本次教学竞赛既展现了当代德语专业教师的风采——术业“专”攻，也是对教师自我修养的一次提升，在参赛与观摩中教研室全体教师一起“竞”相勃发，共同学习成长。

撰稿：朱惠东

摄图：唐怡

（外国语学院德语专业教研室供稿）