2022年9-11月，中国外文局亚太传播中心面向全国大学生举办了“外文奖”全国大学生英语大赛，共设翻译、词汇、阅读和写作四个赛道。翻译大赛吸引了包括北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、南开大学、同济大学等在内的两千多所高校共计6887名学生参赛。我校学生首次参加该项赛事，与来自全国的数千名本科生、研究生学子同台竞技。经过初评（盲审）、复评（排名）及终评三个阶段的评审，外国语学院2020级英语专业学生张毅同学斩获汉译英组全国一等奖，杨加伟老师获指导教师奖。此项赛事汉译英组全国一等奖获奖人数共218名，约占本组参赛人数的3%。

中国外文局亚太传播中心（CICG Asia-Pacific），是面向亚太地区的具有媒体属性的国际传播综合体。中心的主要职能是面向亚太地区出版发行《人民中国》（日文）、《中国报道》（中文）、《中国东盟报道》（英文）、《中国》（韩文）等多语种国际化精品期刊，促进亚太地区国际文化交流。该中心举办的各项大学生赛事在国内均具知名度和影响力。

张毅同学获奖后讲道：“很荣幸获得此项翻译大奖，但我觉得获奖不是最重要的，重要的是挑战自我，通过参与各项活动突破极限。移通学院的完满教育为学生提供了很多实践机会，四位一体双院制的教育模式能够全方位提升我们的综合素质。没有这些平台就没有发现自我的机会。当然如果没有杨老师，可能我离一等奖还有些距离。译完初稿后，我请老师帮忙指点，老师欣然答应并从用词、语法、修辞等方面提出了宝贵的修改意见，并建议多关注时政阅读类文章，高质量的输入才能提升产出质量。参加了这次比赛之后我意识到了自己在某些语法措辞上还有很多不足，在比赛过程中我也学到了很多新词汇以及一些专有名词和社会热词，同时也收获了珍贵的师生友谊。不过学无止境，我将会在以后的学习中更加注重英语的实际运用，将学习和生活相结合，希望能够取得更大的进步。”

图文：杨加伟、张毅

（外国语学院供稿）